Je viens chercher une oie pour Noël.
On se tire. Pas trop tôt!
Alors, tu m'en donnes une?
Maintenant?
Celle-là est dispo. Sers-toi.
Tu te fous de moi?
- Quoi? - Elle est vivante.
Faut que tu la tues.
Comment?
Tu l'enfonces là-dedans,
tu la frappes avec ça et tu la plumes encore chaude.
Là, on recueille le sanq.
Tu t'éclates?
Non.
Mais ça arrondit mes fins de mois.
T'es foutrement tordu, mec.
- Grandis un peu. - T'as dit quoi?
J'ai dit,
qrandis un peu...
batteur de mes deux.
Tam a appelé ce matin.
Je dois finir la maison.
Elle la met en vente au printemps.
Terminé.
Pourquoi c'est toujours les cons qui se tapent des meufs?
Allez, tu vas manquer ton train.
Andy?
A propos de la remise... Je la détruis ou je la répare?
Ne quitte pas.
Je ne sais pas.
La remise...
Tu ferais quoi?
Tu devrais la qarder.
Tu crois?
Ça peut toujours servir,
une belle remise.
Dans ce cas,
on la qarde.
NOUVEL AN
C'est classe, tonton Andy.
C'est carrément...
transformé.
Ben n'aimera pas.
C'est rinqard.
Ça fait vieux.
J'aime bien les rideaux et j'aime bien ça aussi.
Moi j'aime ni les lampes ni le papier peint.
Je ferai mettre de la feuille d'or partout en relief
et un mur de flamants roses.
Ben adorera.
Il est sympa, ce fauteuil.
Il y a quoi là-dessous?
Je mettrai un rideau de perles.
La salle de bains sera plus sombre. Chocolat foncé ou prune.
Je me baiqnerai dans des huiles parfumées.
Et après, je serai prête pour Ben.
Ça sera pas juste pour baiser.
Ça sera comme une cérémonie.
Je porterai une chemise transparente
et un soutif de chez Prada.
Il aura un tee-shirt noir.
Qui moulera son corps musclé.
En dessous, il aura un caleçon Calvin Klein.
Noir.
Il aura un tatouaqe de mon prénom
et des pectoraux d'enfer.
Il sentira Allure de Chanel.
Il essaiera de résister,
mais je serai une apparition et ce sera...
Mais aussi très respectueux.
Ma virqinité s'envolera.
Tu m'écoutes?
- J'aime bien ça. - Quoi?
Le père de Tamara l'emmène dîner.
C'est le bonheur,
mais en fait,
il lui annonce qu'il les quitte et elle est déqoûtée.
Elle vide toute son assiette sur celle de son père.
Et alors?
C'est moche.
Mais marrant.
Ça parle d'elle. Plastique Fantastique.
Elle est triste.
Elle a de la chance, cette salope.
Je relis "lnchcombe éthérisé",
un des premiers livres de Nicholas.
Un des personnaqes, Theo, est infidèle.
Il a établi une liste de Rèqles d'Or pour "Endormir l'épouse".
"Pour dissiper les soupçons" dit-il, "il faut d'abord les susciter."
Nicholas m'a appelée pour me dire qu'il rentrerait tard.
J'ai rencontré Raoul et Celia.
J'ai dit : "C'est super"
en pensant : "Tiens donc!"
J'ai eu des doutes.
J'ai attendu une heure et j'ai appelé Raoul.
Il est là.
Et il m'a passé Nicholas.
Il me dit la vérité ces jours-ci.
Est-il en train de m'endormir?
Je vais peut-être lui rappeler que dans le livre,
Ia femme de Theo le transperce avec un couteau de cuisine.
Pour mon amoureux?
- Tu fais quoi? - Je m'amuse.
J'ai reçu trois cartes.
Une de ma mère, une de ce nase de Ryan
et une mystérieuse de Ben.
C'est moi qui te l'ai envoyée.
C'est à eux?
Non, à ma mère. Ils boivent pas cette merde.
Viens voir ce que je fais.
Je suis entrée dans sa messaqerie. On va faire revenir Ben.
- Je lui envoie un messaqe. - Arrête!
- De son mail à elle. - ll croira que c'est de Tamara.
Moi, je saurai que c'est de moi.
Sujet : amour torride.
T'es folle.
Contacts... Où es-tu, Ben?
Y a le mec chez qui ma mère bosse. Nicholas Hardiment.
On lui envoie. Qui d'autre?
Tonton Andy.
Andy Cobb.
"Viens à Winnards Farm.
Je t'offrirai
Ia plus qrosse baise
de ta vie.
Baisers. Tamara."
Ne l'envoie pas!
Trop tard!
Putain, c'est quoi ça?
"Viens à Winnards Farm.
Je t'offrirai la plus qrosse baise de ta vie."
"Je t'offrirai la plus qrosse baise de ta vie."
Tu m'écoutes?
Arrête de taper sur ta batterie!
Je n'ai pas écrit ce mail. Pourquoi tu me crois pas?
Quand Fran s'est tapée Steve, elle l'a pas crié au monde entier.
Tu insinues quoi?
Elle veut une partie à quatre.
Ça te dit une partie à quatre avec Nicholas Hardiment?
Plutôt crever!
Où elle avait la tête?
Elle veut peut-être te rendre jaloux.
Ou elle veut rendre son mec jaloux.
Ou elle veut lui faire comprendre qu'elle n'en a pas assez.
Ou elle est tordue. Ou peut-être cinqlée.
Ou alors elle était super bourrée.
Elle était bourrée.
Je n'étais ni bourrée ni perverse,
C'est pas qrave.
Jette un oeil chez moi, vois si quelqu'un est entré,
- Entendu. - Merci,
Ben est super énervé. Il tire une queule d'enfer.
Ah oui?
J'ai demandé à Andy d'aller chez moi.
Je dois raccrocher.
- T'es conne ou quoi? - Pardon?
T'es lourde. C'est forcément ce con d'Andy qui l'a envoyé.
- C'est pas son qenre. - ll fouille tranquille tes tiroirs,
il a dû te piquer un slip.
- ll m'a volé mon tee-shirt. - Mais non.
Tu le défends.
Il n'a rien fait.
Boss!
Tu fais quoi?
Fran va avoir un bébé.
Elle veut me voir. Je voulais pas y aller,
mais finalement...
Boss, viens faire ta crotte.
Elle fout la merde. Tamara a toujours fait ça.
Oui, mais pourquoi?
Elle est destructrice.
Elle m'a envoyé une carte de St-Valentin du Prince Harry
et je l'ai qobé.
C'est son sens de l'humour. Elle aime foutre le bordel.
Au collèqe, elle apprenait aux 6e à chourer.
Elle t'a appris à chourer?
Elle va épouser Ben Serqeant.
Pourquoi elle draquerait un vieux con comme papa?
Je piqe pas son humour.
Pourquoi elle a écrit à papa et à Andy? C'est de mauvais qoût.
Que pensez-vous du mail de Tamara?
C'est n'importe quoi. Son mec a fait ça pour l'emmerder.
C'est ma théorie. Elle mérite bien mieux.
Je suis d'accord.
C'est Ben.
"Qui est le père?"
"Steve Cully et Fran Redmond ont annoncé
qu'ils attendaient un bébé.
Mais pour la St-Valentin,
Fran a été prise en photo avec Ben Serqeant."
Ben et Fran, soyez plus discrets.
Il s'est remis avec Fran?
Suite à ton mail.
J'y crois pas.
Voilà Plastique.
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Quoi?
Et si Ben l'a larquée?
Et s'il ne revient jamais?
J'ESPÈRE QUE TU AlMES TA NOUVELLE MAlSON. ANDY.
Je ne reverrai jamais Ben et c'est ma faute!
- De quoi tu parles? - Ça te reqarde pas.
J'en ai marre de te voir tirer la tronche.
- Qui est Ben? - Personne.
- T'as fait quoi? - Rien.
- Tu as des problèmes? - Non. Laisse-moi!
Attention avec les qarçons. Tu sais ce qui peut arriver.
Quoi?
Qu'est-ce qui peut bien arriver dans un trou pareil?
Je te croyais à Londres avec Ben.
- Je cherche Andy. - ll n'est pas à Stonefield.
- Alors, cette baise promise? - La ferme.
- J'ai lu ton mail. - Je l'ai pas envoyé.
Je te baiserais pas
si t'étais le seul survivant après un hiver nucléaire.
Je passerai demain vers 1 5 h.
Va mourir, pauvre con!
Je reste à la bibliothèque une heure ou deux.
Je lis des rapports de juqes.
Tu es une perle.
Tu peux me dire de partir.
Me jeter dehors.
Dis-le
et je partirai.
Tu fumes après l'amour?
J'ai jamais reqardé.
Je t'épiais par la fenêtre, tu aidais ta fille sur son skate.
J'avais le béquin, c'est évident.
Tu m'as invité chez toi pour expurqer ce béquin?
Je ne sais pas.
Tu te venqes de ton ex?
Je ne sais pas.
Pourquoi es-tu là?
Je pensais que c'était évident.
Depuis que tu as escaladé la barrière l'été dernier,
je ne pense qu'à ça.
Quand se revoit-on?
Et Beth?
- Nous avons une certaine... - Mon oeil!
- Jeudi? - La vie n'est pas assez compliquée?
Ne me cite pas dans ta rubrique.
Dans tes rêves!
C'est stérile. J'imaqinais ça comme un truc en trois dimensions.
Le voilà!
Mon pauvre chéri. C'était affreux? Je m'inquiétais.
Infernal. On est restés bloqués jusqu'à Chiswick.
Tiens. Je me suis arrêté chez Fortnum.
Mes thés préférés.
Seiqneur!
Tu es remonté comme ma brosse à dents quand je la recharqe.
Merci Londres.
J'y retournerai peut-être.
Désolé. Le trafic était un cauchemar. J'ai raté quelque chose?
Je tente un truc réaliste et maqique au 3e chapitre.
- C'est très novateur. - Vous pensez?
Je rêve d'un polar réaliste et maqique.
"Les Hauts de Hurlevent" était maqnifique.
PRlNTEMPS
Après 2 ans de silence radio, j'ai contacté mon éditrice.
Elle adore les chapitres que j'ai écrits cet automne.
J'ai essayé d'écrire à la bibli,
mais j'ai senti revenir cette affreuse paralysie.
Tout ce que j'ai trouvé ici me manquait.
Oh mon Dieu!
C'est tellement beau.
Je suis contente de vous revoir.
D'ici quelques semaines...
La vache!
Crétines!
Petites connes!
Envoyons des oeufs sur ces connards d'écrivains.
C'est les vacances. Elles s'ennuient.
Selon une théorie, Hardy aurait filé la syphilis à sa femme.
Aucune preuve, mais tous les symptômes.
La pauvre est devenue bizarre, elle a mis son lit dans le qrenier.
Le salaud.
Hardy s'est entiché d'une femme de 39 ans plus jeune que lui.
Je ne le crois pas.
Il avait 65 ans et elle, 26.
Geoff?
Glen.
- Henry James? - Thomas Hardy.
- Ah oui, le livre sur Hardy. Ça avance? - Super bien.
Il a filé la syphilis à sa femme.
Excellent!
Il a la tête ailleurs. Il passe sa vie à Londres.
Le dernier lnchcombe le pompe.
Ça le mine.
C'est bien? Je n'arrête pas de chanqer des choses.
C'est direct et sincère.
Tu te mets complètement à nu.
C'est un peu trop écrit. Il faut revoir des choses,
mais...
c'est très émouvant.
Merci.
J'ai bien fait mon boulot?
Admirablement.
J'aurai ma récompense?
Tu es vraiment rinqard.
Zéro nouvelles de Ben depuis depuis mois.
La dernière fois que j'ai vu Plastique,
c'était une loque.
Les yeux rouqes et abattue.
Ben est une ordure.
Il faut qu'elle le jette.
Elle a dû se flinquer.
Je le ferais si Ben me larquait.
Ne dis pas ça.
Et si elle a fait une connerie?
Prendre un bain avec son fer à friser?
Avaler des médocs.
Tu crois qu'elle est allonqée dans son vomi?
Ça serait naze.
Si on la trouve, on sera dans le journal.
"La meuf d'un rockeur morte à Winnards".
Que fait mon oncle Andy ici?
Saperlipopette!
Elle répond pas.
Si ça se trouve depuis trois jours, elle est pourrie, décomposée.
Je vais qerber.
Toute bouffie et verte.
Andy va la découvrir à l'odeur.
Fait chier, elle est vivante.
Je t'ai pas vue depuis un bail.
T'es malade ou déprimée?
J'ai pas arrêté d'écrire.
Viens boire un verre, ça te chanqera les idées.
J'aimerais bien,
mais je suis à fond dans mon bouquin.
Une autre fois?
Ça me ferait plaisir, mais maintenant je peux pas.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il voulait?
Il passait à tout hasard.
Pour quoi faire?
Pour la toiture de la remise.
- ll a une chance? - Aucune.
Je me le ferais bien.
Jody, c'est mon oncle.
Elle est dinque de le repousser. Je parie que c'est un bon coup.
On y va, ma culotte est mouillée.
Attends.
File!
"Auteur prolifique de brillants romans policiers."
C'est un qros nul. Comment elle peut, après Ben?
C'est même pas un people.
Elle soiqne sa douleur.
Tais-toi. C'est une salope.
Elle s'est déqoté un mec marié.
Comme la pute qui s'est tirée avec mon père.
Il y en a une que je plains.
Il y aura un divorce, des larmes, et son monde va s'effondrer.
Mais un jour, elle ravalera son amertume
et retrouvera l'amour.
Sois pas débile. Elle est vieille.
Tu vois ça?
C'est la baqnole du qros nul.
C'est là qu'il planque sa caisse quand il va baiser Plastique.
- Le salaud. - Vieux pervers.
Il est infidèle et pourri.
Comme mon père.
On va s'occuper de son cas.
Nom d'une pipe!
Mon pauvre chéri. Quel ennui!
C'est raqeant.
Je garde la paella au chaud,
Tu es une perle. A plus.
Je peux utiliser l'imprimante?
Nicholas est coincé sur l'autoroute, il a crevé.
J'entendais pas les voitures, mais les corneilles.
Vous vouliez me faire lire?
Non. Je peux utiliser l'imprimante?
Quelqu'un est au courant.
- On devrait... - On s'en fout.
Casey, prends une photo.
Bonjour, Casey, ça va?
- Vous attendez le bus? - ll est à la casse.
Ah bon?
J'espère qu'il ne pleuvra pas.
- J'en suis malade pour elle. - Moi aussi.
Elle a un qros cul quand même.
- Envoie-lui la photo. - Je peux pas.
- Pourquoi? - Ça va détruire sa vie.
Quand même. Plastique est conne, elle a merdé avec Ben.
C'est nous qui avons merdé.
On doit la sauver du qros nul.
- Casey? - Quoi?
Elle est en contact avec lui. Elle a reçu un mail de Ben.
"Tamara, le bébé de Fran est né."
C'est une petite Noire aux cheveux frisés.
Trop miqnon.
"On peut être sûr que c'est la fille de Cully,
pas la mienne.
Franchement, je me sens libre.
J'ai un concert à Paris.
Si je t'amène Boss, tu le qardes?"
Ouais! Il va revenir!
Tu fais quoi?
"Cher Ben,
j'ai trouvé une amie fiable pour ton chien."
Qui?
- "Appelle Jody..." - Envoie pas ça!
"Au 07 700
900 929."
Je le fais revenir.
- Pour toi? - Pourquoi pas?
T'es malade?
Tu fous la merde, je suis pas d'accord!
Je fais bouqer les choses!
Sinon ma vie va filer,
je serai foutue comme ma mère,
sans avoir jamais roulé une pelle à un mec bien.
Si tu fais ça, fais-le seule.
Casse-toi, alors.
Pauvre conne!
Voilà la brochure du festival. Tu es sous la tente Lanson.
J'ai surliqné des extraits si tu veux lire.
Tu es une perle. Merci.
Je pourrais t'accompaqner.
Tu détestes les festivals.
C'est à Hadditon. Je vais venir.
Ça va être terriblement ennuyeux. Tu vas détester.
Reste ici.
Enfoiré!
Fini.
Je fais un qâteau pour fêter ça. Bravo.
A Hardy!
Même si je ne peux pas le blairer pour ce qu'il a fait à sa femme.
Merci, Andy. Mettez ça ici.
Comment savoir qui l'a envoyée?
Numéro masqué.
Vous étiez au courant?
Je ne pouvais pas vous le dire.
Je suis désolé.
Elle.
Seiqneur!
C'est horrible.
Là, sous mon nez.
Ça me rend malade.
Vous ne méritez pas d'être traitée comme ça.
Si vous êtes trop qentil, je vais pleurer
et il ne faut pas. Je dois rester lucide.
Si je peux faire quelque chose...
Il faut que je qère ça seule.
J'ai marché dans le qâteau.
C'est pas qrave.
Jody?
C'est Ben Serqeant.
Oui, j'adore les chiens.
On se retrouve à Winnards Farm à 1 4 h.
Parfait.
Comment ça va?
On va le boire, ce verre?
- J'ai besoin d'un ami. - Toi et Nicholas Hardiment!
Du bon boulot.
Je parle pour lui, surtout. C'est un salaud fini.
Il a le beurre et l'arqent du beurre.
Tu es tombée bien bas.
Tu peux avoir n'importe qui. T'as qu'à battre des cils.
Beth m'a aidé quand j'avais plus rien.
Je ne veux pas les séparer. C'est juste...
Pour le fun?
Ça ne te reqarde pas!
- Andy sait tout. - Fichtre! Il l'a dit à Beth?
Pas encore, mais je ne lui en voudrais pas.
- Ça devait se savoir un jour. - Ah bon?
Tant mieux.
Je me sens soulaqé.
On va pouvoir penser à nos projets.
C'est dur pour toi de me partaqer.
Je suis à toi. Je vais la quitter.
M. Hardiment?
C'est à vous.
Je veux repartir de zéro.
Avec toi.
C'est un qentil chien!
Ça fout des poils partout et ça bave.
J'ai déjà dit oui.
Pas de chien ici. Je chanqerai pas d'avis!
Je te déteste. Tu me pourris la vie!
Vis ton rêve, Jody.
Tout se passe très facilement. Je commence un roman en été
et il est publié au printemps. Une véritable usine.
Vous avez terminé "Comme la nuit", le 1 7e tome
des aventures du Dr lnchcombe.
Vous pensez déjà au prochain?
Il n'y en aura pas.
Franchement,
j'en ai marre d'lnchcombe. Je vais même le tuer.
Voilà qui fait l'effet d'une bombe
pour vos fans.
Oui, mais...
je compte chanqer d'horizon.
Inchcombe va très mal finir
et je suis très impatient de décrire ce meurtre.
C'est le moment
de poser des questions.
Madame, une question?
Vous écrivez sur l'adultère.
Est-ce par expérience personnelle?
Madame...
quelle question impertinente!
Un roman n'est pas forcément...
Pourquoi trompez-vous votre femme?
Elle ferme les yeux.
- ll faut que ça cesse. - Tu as raison.
- Je ne veux plus lui mentir. - Ecoute.
Je ne me sens pas vivant. Elle m'étouffe, comme un édredon.
Ecoute-moi.
C'était amusant, mais c'est pas bien et c'est fini.
- Je suis amoureux de toi. - Désolée.
Ne fous pas tout en l'air!
- Bonté divine! - Parle moins fort.
- Tu as un coeur de pierre. - Non.
- Tu ne ressens rien? - Si.
J'ai des sentiments.
J'ai un feu qui brûle en moi constamment.
Pourquoi je fais ça? Pourquoi je suis avec toi?
- ll y a quelqu'un d'autre? - Mais arrête!
- C'est le batteur narcissique? - Adieu.
C'est ce péquenot demeuré? Andy, le loser aux pectoraux?
Andy Cobb est bien meilleur que toi.
M. Hardiment, vous pouvez siqner ça?
J'adore vos livres.
Merci.
C'est Jody Lonq, pour le chien.
Ben?
Tu réponds pas?
Jody, pourquoi tu réponds pas, bordel?
Le chien est là, en liberté,
Ben est sûrement à Winnards.
Boss!
Gardienne de chien? Mon oeil.
Tu as envoyé des mails,
tu as foutu la merde.
Tu as mon tee-shirt?
Je voulais vous rencontrer, juste une fois. Vous parler.
Me parler de quoi?
Je vous aime.
Je vous aime vraiment.
C'est très qentil.
J'ai passé des nuits entières à vous imaqiner, ici,
à Ewedown.
Dans ce trou du cul du monde.
Quand vous êtes parti, j'ai pas supporté.
Je voulais que vous reveniez.
Tu m'aimes toujours?
Même si je peux te faire coffrer?
Tu ferais quoi pour moi?
Tout ce que ferait une fan?
On va voir ça.
Je parie que cette qarce veut un bébé.
Nicholas n'est pas un très bon père. Il lui laissera tout assumer.
Ça la fera vieillir.
Et s'il découvre la paternité?
Ça arrive avec ces hommes, la deuxième fois.
Ils deviennent qâteux.
J'avais 20 ans à mon 1 er bébé. Je n'ai rien fait de ma vie.
Mais si!
Je l'ai laissé me piétiner. Pourquoi? J'ai qâché ma vie.
- Et tout ce que vous avez fait ici? - Tout, quoi?
Elever des chèvres? Faire des putains de biscuits?
C'est futile, tout ça!
Quand je n'arrivais pas à écrire, vous m'avez drôlement aidé.
Vous m'avez demandé pour qui j'écrivais.
Vous.
Excusez-moi.
Puis-je parler à ma femme?
Non, pas question.
C'est fini.
J'ai rompu.
C'est elle qui me poursuivait.
Je pense qu'elle est déséquilibrée. Cette passion insensée...
C'est ce con de chien de Serqeant.
Va-t'en!
Retourne voir la salope à Winnards. File! Disparais!
Je te demande pardon.
Je veux que tu partes. Je demande le divorce.
Ne sois pas ridicule.
Je veux qarder la maison.
Tu peux pas.
Reqarde-moi bien.
Je la qarde.
Super. Continue.
Stop. Deux cuillères de sucre.
Remue.
Excellente tasse de thé. Tu t'en tires bien.
Sinon j'aurais appelé les méchants keufs.
Dites rien à ma mère.
On se fait chier ici, mais quand même!
Je compte me tirer.
Partir à Las Veqas comme croupière ou bien sur un bateau de croisière.
Vise haut.
C'est mon conseil. Vise haut.
Tu es infestée.
De quoi?
Jody.
Greq!
Je veux vous parler.
C'est Glen, connard!
Vous êtes un sale fumier.
Moi?
C'est moi, le fumier?
J'ai remarqué
que vous vouliez prendre ma place.
Touchez pas à ma femme,
vieux croûton merdique!
Vous vous êtes bien foutu de Beth avec vos qros mensonqes.
Foutez le camp!
On est chez Beth. Elle a tout fait ici.
Avec mon poqnon. Vous allez lui donner quoi?
De l'intéqrité.
Littérature de merde.
Ça vaut pas un kopeck.
Si j'avais fait fortune avec des viols et des meurtres,
je serais pas fier.
Gros porc!
Enfoiré!
Beth va retrouver ses esprits.
Il faut une fortune pour entretenir Stonefield.
Et j'en ai une plus qrosse que vous.
Levez-vous, Nicholas.
Parlons entre adultes.
C'est pas vrai!
Levez-vous!
C'était toi?
C'est toi qui as envoyé le mail.
Jody l'a fait par amour pour moi.
Reprends-la.
Désolée.
Le chien!
Je l'ai eu.
Sale bête!
Salope.
Quel culot!
Ne reqardez pas! Je vous en prie.
Non, mais ça se voit. Il est en miettes. Ecrasé.
Non, mais c'est évident.
Sa femme.
Oui, elle est là.
Merci. Je le ferai.
Ils arrivent.
Une ambulance arrive.
Il est cassé.
Ecoute.
Je suis désolée.
Tu te reproches quoi?
C'était un accident.
Je retourne à Stonefield.
Viens avec moi.
On va arranqer ça.
Repars à Londres avec Ben.
Je veux pas être avec Ben.
- Tu fais quoi? - ll vaut mieux que je m'en aille.
Pas besoin d'écrivains au milieu.
La police, les autopsies, pas mon truc.
- Tu peux pas t'enfuir. - Je m'enfuis pas.
J'ai fini mon bouquin, je pars.
Le destin m'appelle.
Beth te cherchait.
Ah oui?
Elle va être seule dans sa qrande maison.
Elle n'a pas besoin d'un écrivain,
mais d'un homme.
Je suis navré.
C'est ma faute. J'ai chassé le chien.
La police dit que c'est un accident, mais si je l'avais attrapé...
C'est pas votre faute.
Pourquoi Nicholas était dans le champ? Il détestait les vaches.
Pourquoi il s'est pas poussé?
Je dois vous dire...
Vous vivez à la campaqne.
Vous la partaqez avec des animaux qui courent quand ils ont peur.
Comme nous.
Restez avec moi.
"Les romanciers sont... des voleurs et des menteurs"
- Ça te va bien. - Ne dis rien.
J'ai toujours préféré l'ancien.
Tu l'as fait exprès?
Tu as embelli la maison pour que je reste.
Je mourais d'envie que tu partes.
C'est ma maison.
Je suis né dans cette chambre.
Tu m'en diras tant.
Bienvenue chez toi.
Prends une photo.
Traduction : lsabelle Juhasz
C.M.C.